Natural, not literal
AI translates quickly but literally. A fluent speaker rewrites anything that sounds stiff, keeps your brand names and prices exact, and chooses the right level of formality for your customers.
Home · Polish & Latvian translation
Website translation · UK-wide
Polish and Latvian website translation for UK businesses
If your customers or staff include Polish or Latvian speakers, a page or a full version of your website in their language makes it far easier for them to understand what you offer, what it costs and how to book. AI does the first draft; a fluent speaker of each language reads every line, so it sounds natural rather than machine-translated. Fixed, published prices.
Who it is for
Businesses that serve Polish and Latvian speakers
Polish is the most common main language after English in England and Wales, spoken by about 612,000 people (ONS, Census 2021), and in Scotland 54,186 people speak Polish at home (Scotland's Census 2022). Recruitment agencies, garages, salons, clinics, letting agents, shops and takeaways all win customers and staff by explaining themselves in their language.
Found in their language
Each language gets its own web addresses, page titles and descriptions, and language tags so search engines show the right version to the right person.
Easy to switch
A clear language switch in the menu, contact forms in the same language, and a mobile test before anything goes live.
Published prices
Website translation prices
Founding Client Rates with the regular price next to each, the same for Polish and Latvian. No VAT is added: the studio is not VAT-registered.
Polish or Latvian Page
One page in Polish or Latvian, linked from your menu.
Founding Client Rate — regular £159
£145 one-off
- Your services, prices and how to book
- Contact details and opening hours
- Checked by a fluent speaker
- Mobile test before it goes live
Full website
Polish or Latvian Website
Your whole website in Polish or Latvian, up to 8 pages.
Founding Client Rate — regular £439
£395 one-off
- Every page, menu and form translated
- Language switch and separate addresses
- Page titles and descriptions in the new language
- Each extra page £35
Translated Shop Start
A Shopify or WooCommerce shop with up to 100 products.
Founding Client Rate — regular £549
£495 one-off
- Products, collections, menus and filters
- Delivery, returns and size pages
- Search titles and descriptions
- Checkout tested on a phone
Translated Shop Growth
A shop with up to 300 products.
Founding Client Rate — regular £885
£795 one-off
- Everything in Translated Shop Start
- Search check for 15 main collections
- Over 300 products: £2 a product
- Priced after a free 10-product sample
Translation Care
New pages and products kept in step every month.
£19 a month
- Up to 2 pages or 20 products a month
- Price and opening-hours changes
- Checked by a fluent speaker
- Cancel any month
Clear limits
What translation does not cover
- Legal documents such as terms, contracts and privacy notices, medical or safety information, and official documents. These need a qualified or certified translator.
- Languages other than Polish and Latvian.
- Websites built by someone else are translated through your site's own admin panel. If your platform cannot hold a second language, you receive the translated text in a document for the same price.
Going the other way
Polish and Latvian shops selling to the UK
We also prepare Polish and Latvian Shopify stores for British customers: British English product pages, UK sizes and delivery wording, prices in pounds and a tested checkout. The details and prices are on our Polish page, Sklep gotowy na UK.
Straight answers
Translation questions
Is it just machine translation?
No. AI writes the first draft, and a fluent speaker of Polish or Latvian reads and corrects every line before anything is published, so the text sounds natural and your prices, names and details stay exact.
Can you translate a website you did not build?
Yes, through your site's own admin panel where the platform supports a second language. If it does not, you get the translated text in a document to add yourself, for the same price.
How long does it take?
Plan on about three working days for a single page and about a week for a full website of up to 8 pages, including the fluent-speaker check. The exact date is in your quote.
Do you work outside the Scottish Borders?
Yes. Translation is done remotely for businesses anywhere in the UK.
Speak to your customers in their language
Send a link to your website and tell me which language you need. I will reply with the fixed price from this page and a short sample.